Sep 5, 2010

タドキッズの書くものは、こうなる

(この投稿は、いったん編集に戻しました。
なぜって、娘が誰の力も借りず、一人で書いたのか、疑問に思ったので。
でも、やっぱり自分で書いたそう。
なんかですねー、ネイティブみたいな間違いをしているところ、
on it's own とかね、タドキッズだなーと思います。うらやましい~)

ボストンの娘から、メールがきました。
その内容にはあきれて、そこはどこ、アキバか中野か?!と突っ込みたくなりますが、
その英語には・・・、唸ってしまいました。

タドキッズの出してくる英語は、
お勉強として、パズルのように言葉を学ばざるをえない、
多くの日本の子どもたちには、決して真似することのできない、
統一感、自由さ、流れがある、
そんな風に思うのですが、いかかでしょう。
参考までに。
-----------------------
I'm in Boston now^0^
From yesterday, I can use PC for few days because I'm in someone's house.

Finally, I was able to drink milk as much as I want^^;

In Boston, I found July and June Shonen Jump!! so I bought both^0^
Also,I bought many things so I'll show you them after I go back Japan^^

It's so fun but I'm always sleepy these day. I can sleep everywhere^^;

Today, I saw mummy but I don't know how I should tell you this feeling. It was really good.
Also, we went to anime shop.
It was so small and didn't have that much things but I bought Jump and in the other shop, I found "Green Day"'s CD so I'll show you later.

see you soon\^0^/
-----
Hi^^

About the wound, it seems like almost every skin is done.
But the tape hasn't came off on it's own so I'm leaving as it was.
It's not getting worse. that's for sure.

I didn't have that much feeling when I saw Univ. Harvard.
If I was able to see inside too, then I was so happy but what we saw was only buildings so it was not so fun.
Today's anime shop or squirrel was better.

Boston's air is much better than in NY.
But there's people smoking while walking both in NY and Boston and I don't like it.

anyway, ---kun was saying that he sent mail to his mother.

bye
--------------------------------

2 comments:

肚裡 said...

どんだけジャンプが好きなのか!

先日はkindle3を拝見させて、また
使わせていただきありがとうございました。

結局自分にはまだ必要ないかなぁとも
思ったりして、何もコメントできま
せんでした。色々書き込みを読んでいると
気になりますが。

Mrs. Malone said...

とーてもオタクな娘です。
こんなにオタクで、将来つとまる仕事はあるのだろうかと、母は心配です。

kindle3は、やっぱりPBを週に1,2冊読むような人が使ってこそ、もとがとれるかな。
私は、紙の本に特別な思いはないし、そもそもが読書家ではないので、kindleを手にした今は、紙にはもどれないです。
今日、だれでも多読、どうしよーかなー