Aug 23, 2009

やめられない面白さ

ここ数日、外へ出てません、出れません。
腰が頼りなくって。
これまでに、何度かぎっくり腰して、歩けなくなったこともある。

で、今回、こうなった原因、わかっているのです。
お遊びの英訳して、パソコンの前にじっと座るのがいけない。
1時間も座ると、腰、背中が板のよう。
なんだけれど・・・これがやめられない、止まらない。

今日はこんなのやった・・・。

「見えない糸に絡めとられて
今も昔も変わらぬ
俺はあなたの虜囚」

Being tangled up with invisible thread,
I always have been, and forever will be
your love prisoner.

多読前には、きっとこうは、できなかった。

No comments: