Aug 5, 2009

音楽サイト、歌詞翻訳できる、ビデオあり

http://www.tunewiki.com/
音楽サイトも次々便利なのが登場するので、紹介がおっつきませんが、
これはビデオあり、歌詞翻訳(それなりにーだけど)もできるサイト。
(iPhoneやiPod touchながカラオケもできるよう)

2 comments:

Anonymous said...

Malone-san, こんにちは。
Hyde です。
いつも色々ありがとうございます。

どーやて、こーゆーふーに次々と、オモシロイサイトを見つけ出すのですか?すごいです!

早速、試してみました!こりゃ、翻訳ソフトを使った日本語訳ですね(・・・おそらくそんなこったろーと思ってた・・・)。

例えば、80年代流行した有名な "The Bee Gees" の "Tragedy"。日本語訳の歌詞のなかに、「…持ち株は保有する必要があります…。」なんて部分がでてきて、笑ってしまいました。株で大損した悲劇の歌!?

Great great funny mistake! Ha, ha, ha....!!

…とはいえ、早速紹介してもらって、ありがとう!!これからもよろしくお願いします。

Mrs. Malone said...

Hello! Hyde-san.

I'm exhausted now after taking a walk with my iPod. I'm so short of phisical strength...

I find almost everyday some new interesting sites like this one, and just keep forgetting them...
If you follow some of the leading sites of web technology, then you'll never be bored. ha ha
I think I bumped into this site in Marshable...たしか...
Do you use google reader??? I'm following about 50 or more sites by google reader, so I have almost 50 new articles in google reader everyday. Of course I have no time to read them all, so just skim through them and pick one or two intriguing articles and read them. This is my way of Tadoku...

and Thanks in the wiki!!
あつい...