I've already introduced very useful video sites for language learning, which collect videos attached with transcription on the net, such as Yappr and RealEnglish. and it's another great tool to learn languages: http://dotsub.com/
I guess it's rather new site and the number of the videos are not huge, but there are already some informative and inspiring videos coming with transcription of several languages.
In case you're not sure where you begin with and also you're interested in getting familiar with new technologies on the web, then these plain English series can be a good start. ,http://dotsub.com/view/253fc0e4-32fe-4c36-80e4-5dfb692dbb95