Oct 30, 2008

メール友達、フォーラム友達、見つけるには・・・

こちら、4ヶ月前に書いたものです。

 *ペンパル募集はじめるのなら・・・
 パソコンの安全対策を万全に。
 必ず怪しいメールが混じってきます。
 はじめの数回は大丈夫そうでも、だんだん正体を現す人もあります。
 女性の場合、ものすごーーーく不快な思いをすることもあります。
 慎重すぎるかな、これでは不親切かな、ぐらいでちょうどかもしれません。
 日本の常識で考えると、危険です。海外旅行、それも観光地以外へ行くつもりで。

 *どこで募集するか?
 ’英語’’ペンパル’’募集’といった言葉で検索してもらうと、
 やり方、サイト、注意点などをまとめたページがたくさんヒットしますので、
 それらを読んで、自分で判断し決めてください。
 ここならお薦めできる、安全だというサイトはないと思います。
 私の場合は、ペンパル募集を出したところ、20~30人ぐらいからメールをもらい、
 3,4回やり取りした人が数人、でも結局3ヶ月以上続いているのは、
 相手も英語が第二言語の人、一人だけです。

++++++++++++++++++++++++++++

さて、これに今付け加えるとすれば。

・一番初めに、ペンパル募集のメッセージを書くときは、
あまりがんばらずに、

hello, i'm a japanese, looking for a mail friend.
i'm interested in anime, manga, and enjoying them on you tube.
i'm willing to help you with your japanese learning.
thank you.

程度で、いいんじゃないかと思います。
反応なけりゃ、また出せばいいことなので。
中には、履歴書か?みたいに、性別、年齢や、こんな友達募集、long term friendship 
だなんだと、いろいろ書いてあるものがありますが,
うーん、慣れてなさそうってバレて、危ないかも。
いっそ別人になりきってもよいんだし。

・それから、こういうペンパル募集では、集まる人がいろいろで、
長続きする、気の合う人にあたるのは、至難の業なのかも。

なので、
自分の関心ある分野がはっきりしている人は、
趣味が同じ人のサイトやフォーラムをしばらく巡って、
記事や投稿読んで、そこの雰囲気を確かめて、
(この雰囲気が、日本語ならすぐわかるんですが、
英語だと、しばらくかかるんですよね)
この人はいけるかも!という人にコメントを残してみる。
というほうが、最初時間はかかりますけど、
挨拶だけじゃない、長いお付き合いのできる友達を見つけられるように思います。

まま、ともかく最初は、
誰かの投稿を読んだら、
hello, i'm new here.
just wanted to say your article is great!
hope to read your story again.
thank you.
ぐらいに、ちょいっと足跡を残すぐらいのコメントを残す。
それで、もし返事をつけてもらえたなら、次につなげると。

どうでしょう~

3 comments:

Hyde said...

Hi, Mrs. malone.
Thank you for rewriting finding firelds on the Internet.
I think you have rich expeirience of meeting new your chatting friends.
I have rich failures (ha, ha, ha!!!!).
But I'm going to try it!.
Thank you so much for providing much information for me.
Anyway, why are you writing much?
This is interesting for me.
P.S. Sorry for my poor writing...

Hyde said...

Hello, Mrs. malone.
Thanks lot for much information and useful advices.

Indeeed, I can understand your comment....
Recently, I think that forum or writing board on the Internet is a bar or cafe with public viewing.
So, it's important to catch the atomospher thereof very much.

Your advices are very suggestive for me.

I'd like you to tell me about your impressions on the writing excahnge or conversation on the Internet.
Thank you!

P.S. This is a healing Youtube site for me. If you're OK, please click!
http://jp.youtube.com/watch?v=jENX7V6kTFI

mrs. malone said...

hi hyde,
the video was hillarious! cockatiel's singing hato! poppo.
that made me choke ahhhhh...
(no worry, it's just that i've got a cold several days ago, and my coughing doesn't seem to go away yet...)

your comment, why are you writing much, inspired me to write my small but profound hope about my blog and my english learning someday.
this blog thing is mere a pile of rubbish in the vast net world, even so, it gives me tremendous chances to heal my worn out, lonely heart caused by moving from peaceful country side to busy overcrowded town.
i will write more, maybe tomorrow.